Грувман, Михаил Иосифович

Михаил Иосифович Грувман (19181988) — советский поэт, переводчик.

Мотл Грувман родился в г. Немиров Винницкой области. Служил в армии с 1937 по 1960 год, участник Хасанских боев и Великой Отечественной войны, награжден многими орденами и медалями.

Первые стихи идишского поэта появились в начале тридцатых годов, они печатались в газетах «Зайгрейт», «Юнге гвардие», «Штерн», в литературно-художественном журнале «Форпост». Вышли две книги стихов М.Грувмана: «Метельные годы» — на идише (Советский писатель, Москва, 1983 г.) и «В жизнь влюблен» — на русском языке (Лениздат, 1986 г.). Его стихи печатались во многих литературных сборниках.

Михаил Грувман переводил на идиш стихи известных поэтов: С.Гудзенко, М.Дудина, М.Львова, Ю.Друниной. Михаила Грувмана переводили на русский язык Вс. Азаров, Н.Грудинина, А.Кушнер, А.Чепуров и другие. Стихи Михаила Грувмана, искренние и эмоциональные, посвящены довоенной еврейской жизни, военным годам, а также вечным темам любви и красоты.

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home