Habemus Papam

Habemus Papam (букв. у нас есть Папа) — латинская формула, возвещающая о том, что избран новый Папа Римский:

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam — Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (имя), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, (фамилия), qui sibi nomen imposuit (новое имя папы).

В русском переводе: Объявляю вам великую радость: у нас есть Папа — преосвященнейший и достопочтеннейший господин, господин (имя), кардинал Святой Римской Церкви (фамилия), который принял себе имя (новое имя папы).

Эту формулу возвещает кардинал-протодьякон с балкона Апостолического дворца. После это выносят Крест, и выходит новый Папа Римский, который произносит благословение «Urbi et orbi» (городу и миру).

На самом последнем Конклаве 2005Habemus Papam объявлял кардинал-протодьякон Хорхе Артуро Медина Эстевес 19 апреля 2005 после избрания папы римского Бенедикта XVI, объявлению предшествовало приветствие (Дорогие Братья и Сестры) на нескольких языках (итальянском, испанском, французском, немецком и английском языках).

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home