Заимствованные слова в русском языке

В Викисловаре список слов иноязычного происхождения содержится в категории «Русский язык: иностранные слова»

Количество заимствованных слов в русском языке исчисляется многими тысячами; ниже перечислена лишь небольшая их часть. Заимствование слов из разных языков произошла в разное время. Если долгое время слова брали часто из французского, итальянского и немецкого, то в последнее время наблюдается бурный рост заимствованных слов из английского языка. Заимствование иностранных слов - явление в жизни народа, которое имеет как хорошие так и плохие стороны. Причины заимстование тоже бывают разными. Стоит вспомнить что все в нашем мире течет, все изменяется. Это можно наблюдать и в данном случае. У большинства народов мира процес заимствования слов из других языков заменяется процесом очистки ( пуризма ) языка, а потом наоборот. Изменение языка всегда связано с изменением других сторон жизни народа, общества, в первую очередь с изменениями в способах хозяйствования в обществе, когда передовые способы хозяйствования берутся у других народов настолько быстро, что народ не успевает описать их с помощью слов родного языка. Большие изменения языка -всегда отражение больших сдвигов в жизни общества. Современный русский литературный язык сформировался в XIX веке ( часто говорят про язык до Пушкина и после Пушкина ). Правлящие слои общества внесли в него много слов из западноевропейских языков. Изменения коснулись также грамматики ( например стали широко использовать для словообразования глаголов от слов западноевропейских языков окончания - -ировать, -изировать, вместо старого -овать что еще больше увеличило разрыв между русским и другими славянскими языками, например украинским ( где такого изменения не произошло. Сравн. рус. регистрировать, укр. - рэеструваты, рус. редуцировать, укр. рэдукуваты и т.д. ). В данном случае появилось очень много слов которые сделали русский язык очень громоздким и плохо передающим смыслы.

Содержание

Из английского

Бизнес и право

Спорт

Информатика и веб

Железнодорожный транспорт

Прочие

Из арабского

Из ацтекского

Из языков банту

Из бретонского

Из венгерского

Из голландского

Из древнегреческого

В древнегреческом языке многих этих слов не было, они были созданы позже из греческих корней

Из иврита

Из индонезийского

Из испанского

Из итальянского

Из китайского

Из латыни

Cлова, которые лишь были созданы позже из латинских корней, помечены звёздочкой

Из мансийского

Из немецкого

Из полинезийских языков

Из персидского

Из польского

Из португальского

Из тамильского

Из татарского

Из турецкого (А также из других тюркских языков)


Из французского

Из чешского


Из шведского

Из японского

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home